直前曲かけと誤訳問題、、(・_・;。。