あまりにも酷いな、これは。。。